Keine exakte Übersetzung gefunden für عَقِيم الْبُذُور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عَقِيم الْبُذُور

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The use of terminator seeds embodies an unequal relationship between farmers and commercial seed producers, creating dependency on large agrochemical corporations.
    وتجسد البذور العقيمة علاقة غير متكافئة بين المزارعين ومنتجي البذور التجارية، مما يجعلهم يعتمدون بشكل كبير على الشركات الكيميائية الزراعية.
  • His country totally rejected the use of genetic use restriction technologies (terminator technologies), field trials and the marketing of sterile seed technologies.
    وأضاف أن بلده يرفض تماماً استخدام تكنولوجيات تقيد استخدام الموارد الوراثية، والتجارب الحقلية، وتسويق تكنولوجيات البذور العقيمة.
  • The introduction of genetic use restriction technologies to produce seeds unable to reproduce, also known as terminator seeds, is a major issue for indigenous farmers who rely on the sharing and exchange of saved seeds.
    ويشكل إدخال تكنولوجيا تقييد استخدام الجينات لإنتاج البذور غير القادرة على التكاثر - المعروفة أيضا باسم ”البذور العقيمة“ قضية هامة بالنسبة للمزارعين من الشعوب الأصلية الذين يعتمدون على تقاسم وتبادل البذور المحفوظة.
  • An NGO representative described the problems that some forms of intellectual property protection for agricultural biotechnology was causing for farmers, for example, the “terminator” technology which was designed to ensure that seeds, protected by intellectual property rights, produced only sterile seeds so that farmers were unable to save and replant seed after harvest.
    ووصف ممثل منظمة غير حكومية المشاكل التي يسببها للمزارعين بعض أشكال حماية الملكية الفكرية للتكنولوجيا الحيوية الزراعية، ومنها على سبيل المثال تكنولوجيا "الإنهاء" التي يُقصد بها ضمان ألا تنتج البذور، المحمية بموجب حقوق الملكية الفكرية، سوى بذور عقيمة حتى لا يتمكن المزارعون من حفظ البذور وإعادة زرعها بعد الحصاد.